Главная
Услуги

Услуги

Перевод, документы и миграция

Комплексные услуги на казахском, китайском и русском языках — для кандасов, возвращающихся на историческую родину, граждан Казахстана и Китая, предпринимателей и компаний.

На казахском, китайском и русском
Тщательно проверяем каждый документ
Объясняем все этапы понятным языком
Конфиденциальность и ответственность

Услуги оказывает: ТОО «BASTAU LINE» · г. Астана, ул. Айнакол, 66

Ответим на вашу заявку в рабочее время.

Услуги

Какая помощь вам нужна?

Выберите свою цель — и сразу увидите, что нужно подготовить и как всё проходит.

Перевод AUD-01

Перевод паспорта

С китайского на казахский или русский

Кому нужно

Когда перевод паспорта требуют миграционная служба, учебное заведение, банк или нотариус.

Что подготовить

Чёткие фото всех страниц паспорта
В какое учреждение подаётся перевод

Как это проходит

Вы присылаете фото документа
Уточняем язык и стоимость
Переводим и проверяем
Вы получаете готовый перевод

Отправить документ

Язык перевода и необходимость заверения уточняются по требованиям принимающего учреждения. Стоимость и сроки уточняются в зависимости от документа и услуги.

Стоимость услуг зависит от вида и объёма документа. Точную цену назовём после того, как вы оставите заявку.

Исполнитель услуг

ТОО «BASTAU LINE»

Надёжный мост между Казахстаном и Китаем

Международный центр перевода и содействия в оформлении документов в городе Астане. Наша главная цель — экономить время клиентов, грамотно переводить документы и готовить их к подаче в нужные учреждения.

г. Астана, ул. Айнакол, 66

Почему BASTAU LINE?

Работаем на казахском, китайском и русском языках
Учитываем особенности документооборота между Казахстаном и Китаем
Тщательно проверяем каждый документ
Объясняем клиенту этапы процедур понятным языком
Работаем с физическими лицами, предпринимателями и компаниями
Помогаем с комплексной подготовкой документов
Соблюдаем принципы конфиденциальности и ответственности

Профессионализм. Точность. Ответственность.

Сравнение

Статус, карта, вид на жительство, гражданство — в чём разница?

Вопрос	Статус кандаса	Карта «Ата жолы»	Вид на жительство	Гражданство
Для кого	Этнические казахи, прибывшие на постоянное жительство, и члены их семей	Кандасы за рубежом: владельцы бизнеса, востребованные специалисты	Иностранцы, постоянно проживающие в Казахстане	Кандасы, законно проживающие в Казахстане
Иностранное гражданство	Сохраняется	Сохраняется	Сохраняется	Нужно отказаться
Срок	1 год, однократно продлевается на 6 месяцев	До 10 лет, можно продлить	Бессрочно	Бессрочно
Работа	Без разрешения	Без разрешения, бизнес в любом регионе	Без разрешения	Полное право
Государственная поддержка	По региональной квоте: 70 МРП на каждого члена семьи, компенсация аренды жилья	Не предусмотрена	—	Все права граждан
Избирательное право	Нет	Нет	Нет	Есть
Где оформляется	eGov / enbek.kz, акимат, загранучреждения	Загранучреждения или онлайн	Миграционная служба	Миграционная служба

Информация приведена для общего ориентира; законодательство может меняться. Окончательное решение принимают уполномоченные государственные органы.

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Не нашли ответа на свой вопрос? Напишите в WeChat или WhatsApp.

Какие документы нужно подготовить до выезда из Китая?

Чаще всего нужны паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке и документ об образовании. Мы заранее подскажем, для каких документов нужны нотариальное заверение и апостиль, — их гораздо проще оформить ещё в Китае.

Моё имя по-китайски записано в документах по-разному. Что делать?

Это частая ситуация. При переводе мы проверяем, чтобы имя было написано одинаково во всех документах, а также сверяем даты, адреса, печати и штампы.

Сколько стоят услуги?

Стоимость зависит от вида документа, его объёма и нужной процедуры. Точную цену назовём, когда увидим ваши документы; госпошлина и тариф нотариуса указываются отдельно.

Вы выдаёте карту или гражданство?

Нет. Окончательное решение принимают уполномоченные государственные органы Республики Казахстан. Мы помогаем подготовить ваши документы правильно, полностью и в соответствии с требованиями.

Вы работаете и с компаниями?

Да. Помимо физических лиц, мы работаем с предпринимателями и компаниями: переводим учредительные и коммерческие документы, помогаем зарегистрировать компанию, обеспечиваем переводческое сопровождение на переговорах между Казахстаном и Китаем.

Давайте начнём

Покажите свой документ — вместе найдём правильный способ его оформить

В WeChat, WhatsApp, Telegram или в офисе в Астане: ул. Айнакол, 66.

Об основателе