kieli.kz
Eng
  1. Home
  2. Services

Services

Translation, documents and migration

Comprehensive services in Kazakh, Chinese and Russian for kandases (ethnic Kazakh returnees) coming back to their ancestral homeland, citizens of Kazakhstan and China, entrepreneurs and companies.

  • In Kazakh, Chinese and Russian
  • We check every document carefully
  • We explain each stage in plain language
  • Confidentiality and responsibility

Service provider: BASTAU LINE LLP · 66 Ainakol St, Astana

We respond to requests during business hours.

The Esil River embankment in Astana

Services

How can we help you?

Choose your goal, and you'll see right away what to prepare and how the process works.

Translation AUD-01

Passport translation

From Chinese into Kazakh or Russian

Who it's for

When a migration office, school or university, bank or notary asks for a translation of your passport.

What to prepare

  • Clear photos of all passport pages
  • Where the translation will be submitted

How it works

  1. You send a photo of the document
  2. We confirm the language and the price
  3. We translate and check it
  4. You receive the finished translation
Send a document

The language of the translation and whether it needs certification depend on the requirements of the receiving institution. Price and timing are confirmed based on the document and the service.

The cost depends on the type and length of the document. We'll give you an exact price after you leave a request.

Service provider

BASTAU LINE LLP

A trusted bridge between Kazakhstan and China

An international translation and document support center in Astana. Our main goal is to save our clients time, translate their documents accurately and prepare them for submission to the right institutions.

66 Ainakol St, Astana

Why BASTAU LINE?

  • We work in Kazakh, Chinese and Russian
  • We take into account the specifics of document exchange between Kazakhstan and China
  • We check every document carefully
  • We explain each stage of the process to clients in plain language
  • We work with individuals, entrepreneurs and companies
  • We help prepare complete document packages
  • We uphold the principles of confidentiality and responsibility

Professionalism. Accuracy. Responsibility.

Comparison

Status, card, residence permit or citizenship: what's the difference?

This is the question we hear most often. The short answer is in the table; which option suits your situation, we'll work out together during a consultation.

QuestionKandas status"Ata Zholy" cardResidence permitCitizenship
Who it's forEthnic Kazakhs who come to live permanently, and their familiesEthnic Kazakhs abroad: business owners, in-demand professionalsForeign nationals living permanently in KazakhstanKandases living legally in Kazakhstan
Foreign citizenshipRetainedRetainedRetainedMust be renounced
Validity1 year, extendable once for 6 monthsUp to 10 years, renewablePermanentPermanent
Right to workNo permit neededNo permit needed; business in any regionNo permit neededFull rights
State supportUnder the regional quota: 70 MCI (monthly calculation index) per family member, rent compensationNot provided—All the rights of citizens
Right to voteNoNoNoYes
Where to applyeGov / enbek.kz, akimat (local administration), embassies and consulates abroadEmbassies and consulates abroad, or onlineMigration authoritiesMigration authorities

This information is for general guidance; legislation may change. The final decision rests with the competent government authorities.

FAQ

Frequently asked questions

Didn't find your answer? Message us on WeChat or WhatsApp.

Which documents should I prepare before leaving China?

Usually you'll need your passport, birth certificate, marriage certificate and education documents. We'll tell you in advance which documents need notarization and an apostille — it's much easier to get these done in China before you leave.

My name is written differently in Chinese across my documents. What should I do?

This happens a lot. When translating, we make sure your name is spelled the same way in every document, and we also cross-check dates, addresses, seals and stamps.

How much do your services cost?

The price depends on the type of document, its length and the procedure required. We'll quote an exact price once we've seen your documents; the state duty and notary fees are listed separately.

Do you issue the "Ata Zholy" card or grant citizenship?

No. The final decision is made by the competent government authorities of the Republic of Kazakhstan. We help you prepare your documents correctly, completely and in line with the requirements.

Do you also work with companies?

Yes. Besides individuals, we work with entrepreneurs and companies: we translate founding and commercial documents, help register companies and provide interpreting support in negotiations between Kazakh and Chinese partners.

Let's get started

Show us your documents, and together we'll find the right way to process them

On WeChat, WhatsApp, Telegram or at our office in Astana: 66 Ainakol St.

About the founder